Hartinger Consulting
de en

06

La Befana

ITALIEN, LINKNESS

[Italienisch]
La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
col vestito alla „romana“
viva viva la Befana!

Porta cenere e carboni
ai bambini cattivoni
ai bambini belli e buoni
porta chicchi e tanti doni!

La Befana ist eine der ältesten und bekanntesten Weihnachtsfiguren Italiens. Sie ist eine Hexe, die von allen Kindern geliebt wird, auch wenn sie ein wenig unheimlich aussieht. Das Wort „Befana“ kommt von epifania, dem italienischen Namen für das religiöse Fest Epiphanias.

Nach unserer Tradition wird La Befana als alte Frau dargestellt, die in dunkle Lumpen gekleidet ist und während der Dreikönigsnacht, zwischen dem 5. und 6. Januar, auf ihrem Besen über die Häuser fliegt.

Während dieser magischen Nacht besucht La Befana die Häuser, in denen die Kinder wohnen, und füllt die an den Kaminen oder Fenstern hängenden Strümpfe mit Geschenken. Die braven Kinder erhalten Süßigkeiten, Trockenfrüchte oder kleines Spielzeug. Verwöhnte und böse Kinder aber finden Holzkohle in ihren Socken.

Die Kinder stellen etwas Essen für La Befana auf den Küchentisch, damit sie sich nach der langen Reise erholen kann. Gewöhnlich sind es ein paar Kekse, ein Glas Wein, eine Orange oder andere Früchte.

Aber wie kommt es eigentlich, dass La Befana den Kindern in der Nacht des Dreikönigsfestes Geschenke bringt? Eine alte Legende erzählt es so: Die Heiligen Drei Könige waren auf ihrem Weg nach Bethlehem. Unterwegs begegneten sie einer alten Frau und baten sie, erschöpft von der langen Reise, um Erfrischungen und Hilfe. Die alte Frau gab ihnen gerne, aber als die Heiligen Drei Könige sie baten, sie zu begleiten, um Jesus Geschenke zu bringen, weigerte sich die alte Frau. Bald darauf bedauerte sie es. Sie füllte einen Beutel mit Geschenken für Jesus und ging los, um die Heiligen Drei Könige zu suchen. Die alte Frau konnte sie aber nicht finden, und so klopfte sie an alle Türen und gab den guten Kindern ihre Geschenke, die sie für Jesus gesammelt hatte, in der Hoffnung auf Vergebung.

 

Dieser Beitrag kommt von der CommUnity International Partner-Agentur:

LINKNESS

Italien, Mestre
www.linkness.com

Die Reise
zu Weihnachten
als Buch
bestellen

Diese Weihnachtreise gibt es nun auch als gebundene Ausgabe zum Nachlesen. Mit wunderschönen Illustrationen und allen Geschichten aus unserem Adventkalender.

Perfekt zum Verschenken und selbst beschenken. Und vielleicht ist unsere Weihnachtsreise ja der Beginn einer wundervollen Familientradition, bei der man Jahr für Jahr zusammenkommt, um an gemütlichen Adventabenden oder unter dem Christbaum daraus vorzulesen, und so dem schönsten Fest immer wieder aufs Neue mit offenem Herzen begegnet. Jetzt ganz einfach bestellen und wir schicken sie auf den Weg zu Ihnen nach Hause.

Die Reise
zu Weihnachten
als Buch
bestellen


    Back to Top